„Biuro detektywistyczne Lassego i Mai” powstał na podstawie książek Martina Widmarka i Heleny Willis. W Valleby, małych szwedzkim miasteczku młodzi właściciele kawiarni, Dino i Sara przygotowują się do ślubu. Mali detektywi Lasse i Maja pomagają młodym. Do miasteczka z okazji uroczystości przyjeżdża rodzina pary młodej i na miejscu okazuje się, że to walczące nawzajem rodziny mafijne z Sycylii! Głowami rodzin są Bresaola (głosu użyczyła Agnieszka Dygant) i Clara (głosu użyczyła Małgorzata Kożuchowska). Przez rodzinne waśnie, ślub Dina i Sary może nie dojść do skutku. Atmosfera tym bardziej się zagęszcza, gdy nagle ginie diament rodowy Stella Nostra. Para młodych detektywów ma zatem nie lada zadanie by pogodzić rodziny, znaleźć zgubę i jeszcze doprowadzić do ślubu!
