WAVES `98
Omar jest rozczarowany swoim życiem na przedmieściach Bejrutu, skutecznie izolowanych od reszty miasta.
CHARON
Młody pracownik szpitala poznaje pacjentkę czekającą na zabieg aborcji. W obliczu traconej przedwcześnie niewinności zawiązuje się przyjaźń, która może ją uratować.
AÏSSA
Aїssa jest Kongijką nielegalnie przebywającą na terytorium Francji. Utrzymuje, iż nie jest pełnoletnia mimo, że żaden z urzędników jej nie wierzy. Aby stwierdzić czy może pozostać w kraju, niezbędne jest badanie lekarskie.
THE RETURN OF ERKIN
Erkin po wyjściu z więzienia próbuje wrócić do swojego poprzedniego życia. Odkrywa jednak, że wszystko uległo zmianie i nie wie, czy poradzi sobie z nową rzeczywistością.
