Tczew, schyłek PRL-u. Koszykarzom Stali grozi spadek z ligi, więc prezes Bączek leci do Nowego Jorku po gwiazdę – Abrahama Lincolna. Samolot ląduje nie tam, gdzie trzeba, delegacja wita nie tego, kogo trzeba, a w klubie nikt nie zna angielskiego. Lincoln poznaje cinkciarza, hotel robotniczy, talon na samochód i Monikę, studentkę anglistyki. Upomina się o niego też Unia Olsztyn. PRL oczami kogoś, kto nie rozumie z niego ani słowa – film Pawła Karpińskiego, który wraca na Korelacje po „To tylko Rock” z narracją Doroty Masłowskiej.Po świecie Czarodzieja z Harlemu prowadzi swoją autorską narracją Bartosz Wierzbięta – dialogista, który nauczył Shreka, Osła i pingwiny z Madagaskaru mówić po polsku. Co człowiek od przekładania obcych światów na nasz zrobi z Amerykaninem w Tczewie?