Król Karol V + III = VIII + VIII = XVI nie jest lubiany. Głównie dlatego, że jest samolubny, zapatrzony w siebie i chciwy. Na dodatek jest fatalnym władcą. W sekretnej komnacie swojego gigantycznego pałacu trzyma dziesiątki bezcennych dzieł sztuki. Wśród nich portret przepięknej pasterki i wiszący tuż obok obraz przedstawiający kominiarczyka. Patrzą na siebie z miłością, od lat zakochani. Ale okrutnemu królowi nie podobaja sie te spojrzenia. Już postanowił – pasterka będzie jego żoną, czy jej się to podoba czy nie. Pewnej nocy, gdy władca już śpi, zakochani uciekaja z pałacu. Ale czy uda im sie ukryć przed gniewem króla? Pomóc zakochanym może tylko najwiekszy wróg tyrana – pewien madry i przebiegły ptak.
