Film Kozincewa - wynik długoletnich studiów reżysera nad twórczością Szekspira, był ogromnym przedsięwzięciem finansowym i artystycznym. Ideą przyświecającą realizatorom było całkowite "odteatralizowanie" tekstu. Jak mówił reżyser: Trudność polega na tym, żeby Szekspirowska tkanka poetycka przeniosła się z kart książki na ekran omijając scenę. Nic ze scenicznych wersji Szekspira nie powinno przeniknąć do filmu.
