RETROSPEKTYWA: WIM WENDERS O SZUCE Damiel i Cassiel to aniołowie, którzy – najczęściej z wysoka – czuwają w Berlinie nad losem ludzi. Damiel zakochuje się w Marion i narasta w nim tęsknota za bliskością; spełnienie tej miłości będzie jednak możliwe tylko, jeśli stanie się człowiekiem. Niezależnie od swej poetyckości, „Niebo nad Berlinem” prezentuje także dość precyzyjne spojrzenie na podzielone jeszcze wówczas miasto. Wenders bardzo chciał przeprawić się z filmem na drugą stronę muru i kręcić również we wschodniej części stolicy, ale odmówiono mu zezwolenia na jakiekolwiek zdjęcia. Tak więc Berlin Wschodni oglądamy jedynie w kilku nielegalnie nakręconych i przeszmuglowanych przez granicę ujęciach. Na potrzeby kilku sekwencji musiał Wenders nawet wybudować 200 metrów scenograficznego muru. Porównanie z innym filmem reżysera o Berlinie, „Tak daleko, tak blisko”, pokazuje, w jak zawrotnym tempie miasto zmieniło się na przestrzeni tylko sześciu lat; na przykład, jak szybko zniknął ugór na Potsdamer Platz, jednym z głównych miejsc akcji „Nieba nad Berlinem”. Zniknięcie to jest tak radykalne, że z dzisiejszej perspektywy film stanowi swoisty skarbiec archeologiczny. Ten właśnie konkretny, realistyczny wymiar filmu nie pozwala, by pozostało po nim wrażenie kiczu. ENGLISH: “Wings of Desire” marked Wenders’s “homecoming” and was his first German film after eight years in America. The main characters are guardian angels – benevolent, invisible beings in trench coats –who listen to the thoughts of mortals and attempt to comfort them. One of them, Damiel (Bruno Ganz), wishes to become human after he falls in love with the beautiful trapeze artist Marion (Solveig Dommartin). Peter Falk, played by himself, helps him during his transformation, by introducing him to life’s little pleasures.The film is narrated from the perspective of the angels, who see the world in black and white. Only when Damiel becomes human does the world of color reveal itself to him. He leaves behind his old friend Cassiel (Otto Sander), who continues to be accompanied by Homer (Curt Bois), the “storyteller of humanity”. The film has achieved cult status all around the world; in 1998, it was remade under the title “City of Angels”, which features Nicolas Cage and Meg Ryan in the lead roles. FILM Z NAPISAMI W JĘZYKU POLSKIM I ANGIELSKIM REZERWACJE NALEŻY ODEBRAĆ NAJPÓŹNIEJ 60MIN PRZED ROZPOCZĘCIEM SEANSU PLEASE PICK UP YOUR RESERVATIONS AT LAST 60MIN BEFORE THE MOVIE
95%
79/100
