Gabrielle i Yoan mają 18 lat. Mimo że oboje dorastali w tym samy miejscu – na wsi w Temiscamingue w Kanadzie – mają odmienne plany i aspiracje. Yoan chce opuścić okolicę, aby oderwać się od samotności i wyjechać do miejsca, gdzie będzie mógł się czuć swobodniej jako osoba homoseksualna. Gabrielle za to na odwrót: jest przerażona myślą o wyjeździe ponad sto kilometrów od domu, aby kontynuować naukę. Reżyserka maluje poetycki portret dwójki osób wchodzących w dorosłość, próbujących odnaleźć i wytyczyć własną ścieżkę. Mają na to całe lato.
