Rybacka wioska na przedmieściach Dakaru, z której wypływają liczne piorgi. U kresu często kończącej się śmiercią przeprawy docierają one do hiszpańskich Wysp Kanaryjskich. Baye Laye, który jest kapitanem rybackiej piorgi, zna morze. Nie chce wypływać, ale nie ma wyboru. Będzie musiał przeprawić trzydziestu mężczyzn do Hiszpanii. Nie wszyscy się rozumieją, niektórzy nigdy nie widzieli morza i nikt nie wie, co go czeka.
