6-odcinkowy dramat przygodowo-kryminalny z elementami fantasy, romansu i komedii opowiada o przygodach dwóch podróżników w czasie. Po długiej wyprawie w przeszłości, fizyk i podróżnik, profesor Dimo Trojanow-Djingibi, który jako jedyny posiada wiedzę o „portalu”, przybywa w przyszłość – do rodzinnego miasta, Sofii. Przez 40 lat, które przeskoczył w czasie, wiele rzeczy w mieście uległo zmianie. To z kolei umożliwia jego bratankowi, psychologowi kryminalnemu Krumowi Bonewowi, przeprowadzkę wstecz, do socjalistycznej Bułgarii w 1979 roku, przed zabójstwem piosenkarki Jany Janewej. Robi on wszystko, by nie dopuścić do tego morderstwa. Jakie wyzwania stoją przed bohaterami, jak je pokonują i jak wydarzenia z przeszłości zmieniają ich życie i historię? W tej skomplikowanej i niezwykle intrygującej opowieści nie zabraknie niespełnionej miłości, niemożliwych związków, nagłych zwrotów akcji i konfliktów.
