Bohaterami filmu są mieszkańcy Lubina, którzy w 1982 r. sprzeciwiali się władzy młodzieńczym buntem, ale też ci, których machina represji uderzyła przypadkowo. Jańcio i Magda są młodzi i marzą o wyjeździe na zachód. Ma im w tym pomóc milicjant Wiesiek, ojciec dziewczyny. Tadek i Marzena starają się ochronić rodzinę, nie angażując się w politykę. Ich nastoletni syn Przemek trafia w sam środek manifestacji. Są w różnym wieku, mają różne marzenia i doświadczenia, ale ich spokojne, poukładane życie odmienia się dramatycznie 31 sierpnia 1982 r. w czasie z założenia pokojowej manifestacji w rocznicę porozumień sierpniowych.
