SHOWCASE 1. POLSKIE FILMY KRÓTKOMETRAŻOWE. \ SHOWCASE 1. POLISH SHORTS sobota 20.09. godz. 16:00: 1. Słońce jest tak nisko, reż. Marta Ojrzyńska / Polska / 2025 / 18 min Tytuł Angielski: The Sun is Low PL: Po rozstaniu z partnerem, matka zabiera swojego ośmioletniego syna w podróż kamperem. W ich życiu otwiera się nowy rozdział pełen wyzwań. W patriarchalnym społeczeństwie na ogół to ojciec zabiera syna na przysłowiowe ,,ryby". Bardzo rzadko to sama matka wyjeżdża na wyprawę z synem. Podróży towarzyszą bardzo wnikliwe i wzruszające rozmowy matki z synem oraz malarskie krajobrazy. Rola matka i syn podczas tej krótkiej wyprawy odwrócą się. Jest to film drogi, który staje się metafora życia matki z dzieckiem. Historia pięknej i wyjątkowej miłości. EN: After breaking up with her partner, a mother takes her eight-year-old son on a camper trip. Now these two will be able to start their lives just together. In a patriarchal society, it's generally the father who takes his son c
amping or fishing, or the whole family goes on a seaside vacation. It's very rare for a mother to go on an expedition with her son. The journey is accompanied by very insightful and moving conversations between mother and son and painted landscapes. The roles of mother and son are reversed during this short expedition. It is a road movie that becomes a metaphor for the life of a mother and her child. The story of a beautiful and unique love. 2. Ostatni kolor to żółty, reż. Agata Majcherowicz / Poland / 2025 / 14 min tytuł angielski: Yellow is the Last Colour PL: Opowieść o miłości w świecie, którego nie widać. EN: A story of love in a world that cannot be seen. 3. NOA, reż. Zofia Kańska / Polska / 2024-2025 / 13 min PL: Akcja rozgrywa się w pastelowym świecie, gdzie dwa rzędy bliźniaczych domów oddziela ulica, na której końcu widać ogromny słup wysokiego napięcia. Rodzina przygotowuje się do wspólnego świętowania urodzin córki. Miasto sprawia wrażenie wymarłego, a bohaterowie
są pozbawieni twarzy i wyraźnych emocji. Film opowiada o komunikacji, tej, która wykracza poza słowa. W poszukiwaniu przynależności główna bohaterka zagłębia się w internetowe fora ukryte w zakamarkach sieci. EN: The story unfolds in a pastel-colored world, where two rows of identical houses are separated by a street that ends with a massive high-voltage power pole. A family is preparing to celebrate their daughter’s birthday together. The town appears deserted, and the characters are devoid of faces and distinct emotions. The film explores communication—the kind that goes beyond words. In her search for belonging, the main character immerses herself in online forums hidden in the corners of the internet. 4. Drogi Leo Sokolosky, reż. Weronika Szyma / Polska / 2024 / 8 min tytuł angielski: Dear Leo Sokolosky PL: Dokument animowany będący poetycką rozmową młodej dziewczyny z jej zmarłym pradziadkiem. Obrazy z niemieckiego miasteczka, w którym pradziadek został zesłany na przymusowe ro
boty podczas wojny przeplatają się z narracją, w której dziewczyna pisze list. Przeszłość miesza się z teraźniejszością, a przebłyski pamięci z zapomnieniem. Adresat listu, Leo Sokolosky, to duch przyjaciela pradziadka z obozu, który w głowie dziewczyny jest mistycznym łącznikiem między nią a światem z ich czasów, ale też między nią a samym pradziadkiem. Film to szukanie odpowiedzi na pytania o ideały w dzisiejszym świecie i wyraz tęsknoty za kimś bliskim, kogo nie ma już obok. ENG: „Dear Leo Sokolosky” is an animated documentary following a young girl’s journey to Ansbach, the town where her great-grandfather was sent to a work camp during World War II. Through poetic narration, she writes a letter that intertwines past and present, memory and oblivion. Leo Sokolosky, a ghostly figure from her great-grandfather’s past, becomes a bridge between worlds, guiding her through reflections on history, ideals, and the longing for those no longer here. 5. HEARSAY, reż. Maria Obl
icka / Polska / 2025 / 3 min 34 sek PL:
