MIEJSCA Na przełomie lat 60. i 70. ubiegłego wieku młody operator i jednocześnie filmowiec Karpo Godina, jeden z najważniejszych przedstawicieli jugosłowiańskiej „czarnej fali” w kinie, zdecydował się wyruszyć w podróż z kamerą po wioskach na płaskowyżu w jugosłowiańskiej Wojwodinie. Jeździł od jednego miejsca do drugiego, starając się oddać na taśmie filmowej wieloetniczny charakter tego rejonu, a przede wszystkim niebywałe piękno i prostotę. Udało mu się zarejestrować tamtejszą rzeczywistość i uchwycić wiele różnych twarzy, języków i zwyczajów. Z tych materiałów powstał niezwykły film, zatytułowany „Imam jednu kuću” („Mam dom”), którego jednak tylko niewielka część zachowała się do dnia dzisiejszego. 40 lat później słoweński reżyser Matjaž Ivanišin postanowił wyruszyć w tę samą podróż i sfilmować te same miejsca w Wojwodinie, tyle tylko, że o kilkadziesiąt lat starsze. Nagrał nawet rozmowy z tymi mieszkańcami wsi, którzy pamiętali wizytę Godina, a jako podkład muzyczny wykorzystał etniczną muzykę z tego rejonu. Ivanišin podzielił swój film na pięć części, z których każda obrazuje specyficzny charakter wojwodińskich wiosek. W ten sposób stworzył wielowarstwową pod względem czasu i przestrzeni filmową medytację na temat tradycyjnej kultury wiosek w Wojwodinie, a także mieszkańców tego przepięknego i magicznego rejonu. Zestawiając własne nagrania z materiałem archiwalnym Karpo Godina, Ivanišin stworzył jednak nie tylko film drogi, opowiadający o tym, czym jest pamięć i czas oraz jaki mają one wpływ na przestrzeń. Kręcąc film o Karpo Godinie, ale bez jego osobistego udziału, złożył również hołd temu kontrowersyjnemu, choć niezwykle ważnemu artyście kina. ENGLISH: A film about the passage of time and about memory. In the 1970s, young Yugoslav filmmaker Karpo Godina travels with an 8mm camera in his hand across the flatlands of Vojvodina's interior and its sleepy rural areas. Only fragments have remained from his trip. Forty years later, young Slovenian director Matjaž Ivanišin pays a tribute of a sort to the acclaimed director Godina by retracing his steps through small, remote villages, using the rare preserved fragments and talking to the villagers who still remember Godina's visit. Ivanišin's film is divided in five parts, each about the local character of various villages. Using a multilayered approach in terms of time and space the film functions as a kind of painful lament over the rural culture of Yugoslavia. FILM Z NAPISAMI W JĘZYKU POLSKIM I ANGIELSKIM REZERWACJE NALEŻY ODEBRAĆ NAJPÓŹNIEJ 60MIN PRZED ROZPOCZĘCIEM SEANSU PLEASE PICK UP YOUR RESERVATIONS AT LAST 60MIN BEFORE THE MOVIE
