WENA I MUZA - FREE YOUR MIND Grenlandia, lata 70. XX wieku. Rockowa grupa Sumé nagrywa trzy albumy, które zmienią na zawsze losy tej odległej wyspy. To przedsięwzięcie pionierskie pod każdym względem – po raz pierwszy Inuici nagrali muzykę w języku grenlandzkim i po raz pierwszy tak odważnie wypowiedzieli się w kwestiach politycznych. W swoich tekstach, pełnych poetyckich metafor nawiązujących do tradycyjnego stylu życia, przeciwstawiali się kulturowej i ekonomicznej presji wywieranej przez Duńczyków, nazywanych otwarcie kolonizatorami. Członkowie Sumé ideami rewolucji nasiąknęli podczas studiów w Kopenhadze, gdzie obserwowali ferment ‘68 roku. Byli pierwszym pokoleniem świadomych politycznie Inuitów, którzy postanowili walczyć o godność swojego ludu, boleśnie doświadczonego zderzeniem kultur. Już samo sięgnięcie po język rdzennych mieszkańców Grenlandii było istotnym gestem – Duńczycy wciąż prowadzili na dużą skalę akcję wynaradawiania Inuitów, rugując ich mowę ze szkół i zastępując tradycyjne wierzenia protestantyzmem. Film, bogato ilustrowany archiwaliami, jest zapisem codzienności inuickich osad zagubionych wśród lodowych pustkowi, rewolucyjnej gorączki, odkrywania korzeni i poczucia odmienności od stylu życia opartego na rywalizacji i konsumpcji. Grenlandzcy hipisi zewnętrznym wyglądem niczym nie różnią się od amerykańskich protoplastów, jednak ich muzyka za sprawą słów zawieszonych w inuickiej, magiczno-surowej rzeczywistości, przekracza naiwność dzieci-kwiatów. Po 250 latach duńskiej kolonizacji Grenlandczycy zaczynają upominać się o swoje prawa, a muzyka Sumé staje się inspiracją dla rodzącej się klasy politycznej. Poetyckość tekstów jest zderzona z twardymi realiami życia sprzed półwiecza utrwalonymi na celuloidowej taśmie – strajkami robotników, przymusowymi przesiedleniami do anonimowych bloków, rozbijaniem rodzin, alkoholizmem. Sumé, piętnując te wszystkie zjawiska, musieli wynaleźć język buntu, bo w ich rodzimym języku do tej pory nie istniały takie słowa, jak „rewolucja” czy „opresja”. Film stał się fenomenem socjologicznym. Od października ubiegłego roku zdążył go zobaczyć już co piąty mieszkaniec Grenlandii, włączając w to dzieci i starców… ENGLISH: In the nineteen seventies the Greenlandic rock band Sumé released three albums that changed Greenland's history. Sumé's political songs were the first to be recorded in the Greenlandic language – a language that prior to Sumé didn't have words for "oppression" or "revolution". They influenced an era, boosting the political process of establishing Greenland's Home Rule Government and the country's first uprising against the Danish colonial powers. FILM Z NAPISAMI W JĘZYKU POLSKIM I ANGIELSKIM REZERWACJE NALEŻY ODEBRAĆ NAJPÓŹNIEJ 60MIN PRZED ROZPOCZĘCIEM SEANSU PLEASE PICK UP YOUR RESERVATIONS AT LAST 60MIN BEFORE THE MOVIE
