Dzieci zapragnęły wziąć udział w prawdziwym polowaniu. Tata zabiera je więc na połów ryb. Lwiątka nudzą się łowieniem. Wolałyby tropić zwierza i zastawiać pułapki jak myśliwi. Lew proponuje im trening dla przyszłych myśliwych. Jednak zniechęcone trudnością toru przeszkód maluchy wybierają się zdobyć coś do jedzenia. Niestety, szybko wpadają w zasadzkę, którą same przygotowały na zająca. Na dodatek rodzeństwo musi ratować Alfreda, którego porywa sęp. Pawełek odwraca uwagę ptaszyska, a w tym czasie Frania dociera do jego gniazda i uwalnia brata. Lwiątka rezygnują z życia w dziczy i wracają do rodziców.
