W zestawie:
*Balaïna cz. 1 (Francja - 2023), 24'.
Tobi wraz z najlepszym przyjacielem, Leo Blue, bawi się nowym prezentem, który otrzymał od taty. Okazuje się, że Balaïna, drewniana zabawka napędzana energią pochodzącą z Wielkiego Dębu, ściągnie na niego nieszczęście. Niezwykłym wynalazkiem zainteresował się bezwzględny Jo Mitch. Przedsiębiorca i samozwańczy król społeczności zrobi wszystko, żeby projekt trafił w jego ręce, nawet gdyby dla niektórych miało to oznaczać wyprowadzkę z korony drzew.
*Balaïna cz. 2 (Francja - 2023), 24'.
Chłopiec wraz z przyszywanymi rodzicami nie mają wyboru i uciekają do Niskich Gałęzi, gdzie ponoć jest dziko i nieprzyjaźnie. Tak przynajmniej mówili w wyższych strefach drzewa. Z bliskimi u boku nawet najciemniejsza dziupla może jednak ogrzać się ciepłem ogniska domowego. Tobi wciąż tęskni za beztroskimi zabawami z Leo Blue, ale udaje mu się poznać tajemniczą Elishę. Od razu znajduje wspólny język z dziewczynką, którą inni sąsiedzi uznają za… nieco nieprzystępną.
