Tu i tam

Opis filmu

Pedro wraca do domu do małej górskiej wioski w Guerrero w Meksyku po latach pracy w Stanach Zjednoczonych. Zgromadziwszy pewne oszczędności ma nadzieję na zapewnienie rodzinie lepszego życia, a nawet na spełnienie swoich marzeń o założeniu zespołu: Copa Kings. Cieszy się codziennymi chwilami spędzonymi z rodziną. Wieśniacy sądzą, że tego roku zbiory będą obfite. Jest też dużo dobrej pracy w pobliskim mieście. Lecz okolicznym mieszkańcom marzy się bezpieczeństwo i prawdziwy dostatek. A to może zapewnić jedynie pobyt w Stanach. Często więc myślą o dalekich krewnych i możliwościach zarobku trochę dalej, za północną granicą. Pewnego dnia pracując w polu Pedro spotyka nastolatka, który marzy o "Ameryce". Od tej pory zaczyna być mentorem chłopaka. Opowieść o nadziei, wspomnieniach i żalu za tym, co zostawiamy za sobą.