„Waiting for August” to historia Georgiana’y Halmac – piętnastoletniej dziewczynki, która wychowuje się w mieszkaniu socjalnym na obrzeżach rumuńskiego miasta Bacau. Gdy jej matka opuszcza rodzinę i wyjeżdża na kilka miesięcy w celach zarobkowych do Włoch, Georgiana musi zająć się utrzymaniem gospodarstwa domowego. Niespodziewane nałożenie na dziecko obowiązków kończy etap dzieciństwa i wprowadza bohaterkę do świata dorosłych.