„Nigdzie nie pojedziesz!” - to właśnie słyszy młody Dito Montiel, gdy rozmawia z ojcem. Jak wielu wrażliwych młodych ludzi, dorastających w trudnych warunkach dzielnicy Astoria w Queens, Dito marzy o ucieczce. Chciałby pojechać do Kalifornii ze swoim najlepszym przyjacielem, ale tak naprawdę mógłby uciec gdziekolwiek, byleby nie zostać w Astorii. Nawet, gdy zakochuje się w pięknookiej Laurie, Dito nie umie przełamać gwałtownej potrzeby ucieczki od hałaśliwych ulic, pełnych przemocy i brutalności.