Rodzice Yeong-ha rozstają się. Biologiczny ojciec dziewczynki zapada się jak kamień w wodę, dziewczynka zamieszkuje więc ze skupioną na robieniu kościelnej kariery matką i jej nowym partnerem. Bolesne okoliczności sprawią, że także w tej konfiguracji Yeong-ha nie zazna szczęścia. Musi więc błyskawicznie dorosnąć - nauczyć się podejmować radykalne decyzje i sama wziąć odpowiedzialność za swoje, zmierzające ku dorosłości, życie.
Rozgrywający się w trzech różnych okresach nastoletniego życia Yeong-ha, "Zimny wiatr" jest niezwykle ambitnym debiutem reżyserki Kim Yu-ri. Film skupia się na skomplikowanej sytuacji młodych Koreańczyków, którym trudno jest uzyskać życiową niezależność, czy to przez problemy ze znalezieniem pracy, czy wynajmem mieszkania. Obraz opowiada także o innych, uniwersalnych kwestiach – o konsekwencjach braku rodzicielskiej bliskości, wartości prawdziwej przyjaźni czy o roli religii w życiu społecznym. To jednocześnie pełen niuansów portret psychologiczny młodej dziewczyny, która musi samodzielnie nauczyć się reguł nie zawsze przyjaznego świata.
