Danię i Niemcy ma połączyć podwodny tunel. Teraźniejszość wkracza w przyszłość, a przemiany społeczne w miejscowościach granicznych są kwestią czasu. Dara, etnolog, przybywa na miejsce, aby udokumentować domy przeznaczone do rozbiórki. Młody Polak - Lucek - wraz z kolegami przygotowują przyszłą budowę. Käthe pracuje na promie, nieustannie przeprawiając ludzi, ich dobytek i historie – tam i z powrotem. Birte i Leif opuszczają swój dom, który był dziedziczony od pokoleń. Życie Agnieszki rozbrzmiewa w jej pamiętnikach, przedmiotach kolekcjonerskich i ścianach jej domu, który wkrótce zostanie zrównany z ziemią. Duńskie lato: długie dni zamieniają się w błękitne noce. Ludzie znów się spotykają i rozstają.
