50-letni Zé pracuje w lizbońskich dokach, zajmując się załadunkiem statków. Marzy o tym, żeby kiedyś odpłynąć jednym z dużych okrętów, które codziennie z zazdrością ogląda. W sekrecie przed żoną odkłada pieniądze, by wkrótce wyjechać do Szwecji. Pewnego dnia kobieta znajduje oszczędności męża i kupuje nową pralkę. Zé zrobi teraz wszystko, by zrealizować swoje plany...
