15.05 po seansie zapraszamy na debatę: Wzrost ekonomiczny – zrównoważony czy (nie)skończony? 15.05 after the screening we invite to the debate: Debate: Economic Growth – Sustainable and (Un)limited? 16.05 po seansie zapraszamy na spotkanie z reżyserem 1605 after the screening we invite to the meeting with director Wybrane festiwale i nagrody / Selected festivals and awards: 2013 – DOK Lipsk / DOK Leipzig, 2013 – MFF Palm Springs / IFF Palm Springs. W 1972 roku opublikowano słynną książkę Granice wzrostu (wydaną również w Polsce w 1973 roku), która niemal od razu stała się światowym bestsellerem. Jej autorzy: Donella Meadows, Dennis Meadows, William W. Behrens III i Jørgen Randers udowadniali, że przyszłość ludzkości ma swoje wymierne granice wobec wzrostu liczby mieszkańców Ziemi i wyczerpujących się zasobów naturalnych. Ich zdaniem, jeśli obecne trendy wzrostu światowej populacji, industrializacji, zanieczyszczenia, produkcji żywności i zużycia zasobów zostaną utrzymane, to w ciągu najbliższych stu lat osiągnięte zostaną granice wzrostu naszej planety, a najbardziej prawdopodobnym tego skutkiem będzie gwałtowny i zupełnie niekontrolowany spadek liczebności populacji oraz produkcji przemysłowej. Film bardzo wyraźnie pokazuje, że ta teoria jest całkowicie prawdopodobna, a obecnie staje się bardziej aktualna i niepokojąca niż 40 lat temu. Przez ostatnie cztery dekady krótkoterminowe myślenie polityczno-gospodarcze rządów i ludzi zniwelowało poważne próby analizy globalnego kryzysu cywilizacji. Trudno nie zauważyć powiązań między zmianami klimatycznymi a takimi współczesnymi problemami, jak ekstremalne pogodowe kataklizmy, konflikty społeczne, bieda, głód, kryzys finansowy, deficyt zasobów i przeludnienie. Film nie tylko odwołuje się do kluczowych teorii zaprezentowanych w książce ale pokazuje również ciekawy materiał archiwalny z lat 70. ubiegłego wieku, poparty dodatkowo wywiadami ze współczesnymi specjalistami w tej dziedzinie. Dzięki temu ten niezwykle interesujący obraz ujawnia – czasem w nieco prowokacyjny sposób – przyczyny obecnego kryzysu, przewidując jednocześnie potencjalne wizje przyszłości naszej cywilizacji. Zdaniem reżysera to ostatni dzwonek na podjęcie kroków w celu zatrzymania upadku ludzkości, ale czy rzeczywiście mamy na to czas i znajdziemy w sobie odwagę, aby do niego nie dopuścić? 40 years ago a book shook the world. “The Limits to Growth” became a best seller world-wide. It was based on a report by a team of brave scientists from the MIT. Today their message is more relevant than ever: Planet Earth has its limits. Economic growth at full pace will bring our society and environment into overshoot and on the edge of collapse. The film tells the story of the rise and fall, and of today’s rebirth of one of the most controversial and inspiring environmental books of all times. We follow the events through the book’s mentors – Aurelio Peccei and Jay Forrester – and the authors – Dennis and Donella Meadows, Jørgen Randers and Bill Behrens. All different personalities united by their care for future generations. But the forces who fought their warning where powerful. For four decades economic and political short-termism has delayed action despite their analysis, anticipating the global crisis we are living in. So, what should be done now that we are beyond the limits? Supported by extraordinary archive materials, the film authors provide a provocative insight on the reasons of the global crisis and share their visions of our common future. Is there still time for a last call? Filmy zagraniczne wyświetlane są z polskimi napisami. Większość filmów pokazywana jest również z angielskimi napisami/ Foreign films will be screened with Polish subtitles. Most of the presented films will also have English subtitles. Miejsca na salach są nienumerowane/ No seating assignment. Informujemy, że nie ma możliwości zwrotu zakupionych biletów / We inform you that tickets are non-refundable.
