Po powrocie do rezerwatu w północnym Quebecu, Mani postanawia na nowo zintegrować się ze społecznością. Laura, zarabia na nielegalnym handlu alkoholem pod ochroną rady rezerwatu i swojego partnera Raymonda. Ten jest wciąż zły na Mani, którą obarcza odpowiedzialnością za śmierć córki w pożarze.
