Trans-Atlantyk Gombrowicza to fascynująca opowieść o Polsce i Polakach. Pokazuje, że wolność społeczeństw i narodów jest funkcją wolności pojedynczego człowieka, jego siły charakteru i niezależności. I taki jest sens wyzwolonej, młodzieńczej „Synczyzny” Gombrowicza, buntu samotnego ludzkiego „ja”, które w samym sobie znajduje ostateczną intencję moralną, w walce przeciwko fałszywym mitologiom.
Przeniesienie na ekran pamiętnego spektaklu teatralnego w reżyserii Eugeniusza Korina (premiera 2 kwietnia 1982 r.) jest specjalną realizacją Ośrodka TVP we Wrocławiu, w której posłużono się odmiennymi środkami, wykorzystując jako miejsce akcji także przestrzeń pozasceniczną. Główną rolę gra Jerzy Schejbal.
Adaptacja i reżyseria: Eugeniusz Korin.
Scenografia: Michał Jędrzejewski i Wojciech Jankowiak.
Kostiumy: Danuta Schejbal-Klimowska.
Muzyka: Zbigniew Karnecki.
Plastyka ruchu: Zbigniew Papis.
Realizacja telewizyjna: Cezary Łagiewski.
Zdjęcia: Wojciech Rawecki.
Obsada:
Jerzy Schejbal – Witold,
Iga Mayr – Gonzalo,
Igor Przegrodzki – Poseł,
Piotr Kurowski – Major,
Bogusław Danielewski – Baron,
Ferdynand Matysik – Pyckal,
Andrzej Wojaczek – Ciumkała,
Tadeusz Szymków – Radca,
Paweł Okoński – Ciecisz,
Zygmunt Bielawski – Rachmistrz,
Zdzisław Sośnierz – Maestro,
Jerzy Racina – Garcyja,
Marek Feliksiak – Horacjo,
Jadwiga Skupnik – Właścicielka
oraz Janusz Andrzejewski, Łucja Burzyńska, Ludmiła Dąbrowska-Kuziemska, Jacek Deleżyński, Ewa Kamas, Eliasz Kuziemski, Grażyna Krukówna, Henryk Niebudek, Halina Piechowska, Wanda Sikora, Zbigniew Waleryś, Leszek Wronka, Aleksander Wysocki,
Janina Zakrzewska i Jadwiga Ziemiańska.
