Serial jest telewizyjną adaptacją słynnego przedstawienia "Mahabharaty" Petera Brooka (prem. Awinion 1985). Ta inscenizacja hinduskiego eposu religijnego jest jednym z najważniejszych dzieł teatralnych XX wieku. Brook zrealizował ją z wielonarodową ekipą (w obsadzie dwie ważne role należały do Polaków: Andrzeja Seweryna i Ryszarda Cieślaka), po wieloletnich studiach nad kulturą Indii. Serial nie jest rejestracją przedstawienia, a próbą odrębnej reżyserii telewizyjnej
