9.05 po seansie zapraszamy na spotkanie z reżyserem 9.05 after Wybrane festiwale i nagrody / Selected festivals and awards: 2005 – MFF Toronto / TIFF Toronto, 2005 – MFFD Jihlava / IFFD Jihlava, 2005 – MFF Karlowe Wary / IFF Karlovy Vary. 18 września 2004 roku na Brooklynie odbyła się impreza krawężnikowa (block party) zorganizowana przez amerykańskiego aktora i komika Dave’a Chappelle’a. Wystąpili m.in. The Roots, Mos Def, Jill Scott, Erykah Badu, zjednoczone Fugees, a nawet Kanye West. Miejsce wydarzenia, by uniknąć tłumów, było tajne niemal do dnia koncertu. A zaproszenia Chappelle rozdawał osobiście przypadkowo spotkanym na ulicy osobom: miłej pani, która sprzedała mu papierosy czy szkolnej orkiestrze. Komik zatroszczył się nawet o dojazd i zakwaterowanie publiczności. Film Gondry’ego relacjonuje tę epicką imprezę. Dave Chappelle był wtedy u szczytu sławy. Właśnie podpisał 50-milionowy kontrakt z Comedy Central. Ruszały zdjęcia do III edycji jego programu. A on stał na scenie i sprawiał, że wszyscy po prostu dobrze się bawili. Zaledwie kilka miesięcy później w wyniku załamania nerwowego ucieknie do RPA, co przerwie jego błyskotliwą karierę. Podczas koncertu wszyscy bawili się jednak znakomicie. When actor and comedian Dave Chappelle signed a contract in 2004 to extend his successful programme “Chappelle’s Show” on the American television channel Comedy Central, he decided to celebrate the event by throwing a huge block party in Brooklyn. First of all, he set off for his native Cleveland in Ohio to hand out invitations to his former neighbours, and he also invited the entire university brass band for the occasion. For some of these people, this was their first ever outing to New York. Director Michel Gondry followed all the preparations and the big bash itself, which was attended by the likes of Kanye West, Mos Def and Erykah Badu. The highlight of the evening, however, was the performance by the band The Fugees: this was the first time that Lauryn Hill, Pras and Wyclef Jean stood together on stage in seven years. As Chappelle noted: “Now this is the concert I’ve always wanted to hear”. Filmy zagraniczne wyświetlane są z polskimi napisami. Większość filmów pokazywana jest również z angielskimi napisami/ Foreign films will be screened with Polish subtitles. Most of the presented films will also have English subtitles. Miejsca na salach są nienumerowane/ No seating assignment. Informujemy, że nie ma możliwości zwrotu zakupionych biletów / We inform you that tickets are non-refundable.