Życie Junn załamuje się z chwilą przedwczesnej śmierci jej ukochanego syna. Kai był dla niej wszystkim. Jedynym członkiem rodziny, ale i rodzajem pośrednika w codziennym kontakcie z otaczającą rzeczywistością.
Po przeprowadzce z Chin do Wielkiej Brytanii starsza kobieta wciąż żyła wspomnieniami, do tego stopnia, że nie starała się nawet opanować nowego języka. Z chwilą śmierci syna pobyt w domu spokojnej starości, w której przyszło jej spędzić jesień życia, wydaje się jeszcze bardziej niepokojący. Pewnego dnia kobietę odwiedza Richard, podający się za najlepszego przyjaciela Kaia. Bohaterowie mają sobie wiele do powiedzenia, ale początkowo milczą. Dzieli ich bariera językowa. Gdy pojawia się Vann, pełniąca rolę tłumaczki, stopniowo otwierają się przed sobą, a mur, który ich dzielił, zdaje się z każdą chwilą kruszeć. „Lilting” to kameralny, liryczny dramat o sile wspomnień i przełamywaniu barier. Tych widocznych na pierwszy rzut oka, ale i tych ukrytych gdzieś głęboko we wnętrzu.
