FOCUS: ITALIA Nazwisko Simone Massiego nie jest bez wątpienia pierwszym, które przychodzi na myśl, jeśli spojrzymy na czołówkę rysowników tworzących renomę światowej animacji. Niewiele wiadomo w Polsce o włoskiej animacji – znany jest co najwyżej Osvaldo Cavandoli („Złośniczek”), Enzo d’ Alo’ („Pinokio”) czy popularna wśród nastolatek seria „Czarodziejki Winx” Ignio Straffiego. A Simone Massi to twórca światowej klasy, zdobywca 227 nagród w 60 krajach. Długość wszystkich jego krótkich prac można obliczyć na niecałe półtorej godziny. Technika, której Włoch jest wierny, należy do niesamowicie pracochłonnych – polega na mozolnym, ręcznym rysowaniu krótkich scenek kadr po kadrze. Główny bohater filmu pracuje w ciszy i osamotnieniu w regionie Marche na południu Włoch. Massi jest związany z wartościami ziemi, z której się wywodzi – prostotą, skromnością, równowagą. Swoim życiem i działalnością artystyczną wyraża – wyeksponowany w tytule - opór wobec dehumanizacji i kompromisów twórczych. Cichymi bohaterami dzieł rysownika są mieszkańcy wsi. Film jest dokumentem poetyckim, charakteryzującym się minimalistyczną, sugestywną formą. Widzowie muszą zaakceptować wymogi estetycznej podróży wykreowanej przez reżyserów, która ma za zadanie oddać wrażliwość Massiego, a także sposób, w jaki postrzega otaczającą rzeczywistość, jego pragnienia „pogłaskania” krajobrazu i chęć bycia na straży pamięci tych miejsc. Czas wewnętrzny bohatera jest silnie podporządkowany prowadzonej przez niego artystycznej działalności. ENGLISH: The poetry of the Marche hills, their woods, meadows, fields. A man and a woman walk in silence. He has a red scarf around his neck. Simone Massi, creator of the opening sequence played before screenings at the Venice Film Festival, is a “resistant animator”. He makes his films by drawing every single frame, in his studio, in a house deep in the countryside around Pergola. A laborious, meticulous, extraordinary work, carried out with a technique all his own, in which material is not added but taken away, incised and eroded. Massi recounts his land, his ancestors, the peasant civilization that has vanished forever. Little stories forgotten by history; we listen to his reflections and the memories of some old people who experienced the war and the Resistance at firsthand. FILM Z NAPISAMI W JĘZYKU POLSKIM I ANGIELSKIM REZERWACJE NALEŻY ODEBRAĆ NAJPÓŹNIEJ 60MIN PRZED ROZPOCZĘCIEM SEANSU PLEASE PICK UP YOUR RESERVATIONS AT LAST 60MIN BEFORE THE MOVIE
