HISTORIE INTYMNE 40-letni Gruzin Levan Murtazashvili staje nagle na życiowym zakręcie. Powód jest błahy: gdy rozbolała go ręka, postanowił się przebadać. Potencjalnie diagnoza może okazać się fatalna. Pozornie nieskomplikowana sprawa zmusza go jednak do wnikliwego spojrzenia na własne życie. Levan wpada w sieć egzystencjalnych pytań i wątpliwości. Dopada go spirala paranoi. Ma wrażenie, że funkcjonuje w teatrze absurdu, którym okazuje się jego życie. Jego partnerka Irma Inaridze stara się go wspierać, podobnie jak lekarze, przyjaciele, a nawet nieznajomi. Jednak każda opinia przeczy drugiej, a hipochondria Lewana w końcu zaczyna zagrażać jego małżeństwu i pracy, która wymaga od niego zaangażowania. Czas przynosi w końcu wybawienie, a dar od losu okazuje się lekiem na całe zło. Pełen humoru film jest ciekawą analizą psychologicznej natury człowieka, który tracąc stabilne podstawy, pozwala na dominację wyobraźni, wyolbrzymiającej jego leki, obawy i słabości. To również zabawna mieszanka rzeczywistości i fikcji. Irma i Levan to prawdziwa para, z którą reżyserka spędziła prawie rok, kręcąc zdarzenia, które naprawdę wydarzały się w ich życiu. Ponieważ sama jest aktorką i reżyserką, wykorzystała w tym celu rozmaite techniki: obserwację, ponowne odgrywanie sytuacji, a także improwizację. W ten sposób powstał film, który balansuje na granicy dokumentu i fabuły. Do nakręcenia tego obrazu zainspirowały ją słowa Charliego Chaplina: „Życie jest tragedią, gdy patrzy się na nie w krótkich ujęciach, ale gdy spojrzymy na nie w dłuższej perspektywie, okazuje się komedią.”.Ale na ten film również spojrzeć można z innej perspektywy. To metafora obecnej sytuacji w Gruzji, której chory naród rozdarty pomiędzy tradycją i nowoczesnością okazuje się łatwą przynętą dla Europy. ENGLISH: “Don’t Breathe” is a dark comedy set in Tbilisi, Georgia. It tells the story of Levan, a man in his forties, who is suddenly led to question his existence because of a routine medical examination. This apparently minor event turns into the complete reassessment of his life, as he finds himself caught in a downward spiral of paranoia and doubt as he fumbles his way through the theatre of the absurd that we call life. Then a serendipitous event occurs… Using a playful tone and humor, the film examines the psychological nature of mankind when our bearings get lost and our imagination takes over, highlighting our common fears, fragility, hopes and resilience. More subtly, the film is also a rather revealing metaphor of the current state of the country of Georgia, an ailing nation torn between tradition and modernity and the lure of Europe. FILM Z NAPISAMI W JĘZYKU POLSKIM I ANGIELSKIM REZERWACJE NALEŻY ODEBRAĆ NAJPÓŹNIEJ 60MIN PRZED ROZPOCZĘCIEM SEANSU PLEASE PICK UP YOUR RESERVATIONS AT LAST 60MIN BEFORE THE MOVIE
